Dia Mundial da Poesia no Maletta

A União Alternativa Cultural - UNIAC, o Instituto Imersão Latina – IMEL e a Associação Internacional Poetas del Mundo Secção de Minas Gerais realizam nesta quinta-feira, 21 de março, à partir das 18h, no Edifício Maletta, sobre loja, o evento Poesias de Março II, uma celebração do Dia Mundial da Poesia. O Dia Mundial da Poesia celebra-se a 21 de março, foi criado na XXX Conferência Geral da UNESCO em 16 de Novembro de 1999. O propósito deste dia é promover a leitura, escrita, publicação e ensino da poesia através do mundo.

O evento começará às 18h com uma concentração poética no Trecos e Afetos e em seguida, às 19h no Bar Lua Nova teremos varal de poesia, vídeo-poemas, recital e performances. Estarão se apresentando Adyr Assumpção, Brenda Mars, Carlos Barroso, Ênio Poeta, Grupo Nós da Poesia, Helen Novais, José Stanislau Filho, Luiz Gonzaga Marcelino, Magna Alice, Marcelo Dolabela, Marta Reis, Newton Emediato Filho, Olegário Alfredo - Pâmilla Vilas Boas, Panela de Expressão, entre outros. Também teremos exposição e venda de livros. A entrada é gratuita.

Será feita uma homenagem aos 10 anos sem Paulo Leão, poeta beatnik que viveu no Edifício Maletta e que é uma referência da poesia marginal de Belo Horizonte e do Brasil.

O Dia Mundial da Poesia no Maletta, Poesias de Março II tem o apoio do Condomínio do Edifício Maletta, Bar Lua Nova, Trecos e Afetos e da Loja do Tião.

  

Serviço:

O que: Dia Mundial da Poesia no Maletta, Poesias de Março II.

Quando: Dia 21 de março de 2013, quinta-feira, à partir das 18h.

Onde: Edifício Maletta, sobre loja – Avenida Augusto de Lima, esquina com rua da Bahia, Centro, Belo Horizonte, MG, Brasil.

Quanto custa: Entrada gratuita.

Informações:

www.uiacproducoes.blogspot.com

www.imersaolatina.com

www.nosdapoesia.blogspot.com

Projeto In/Sacando a Poesia completa 20 anos com recital poético

8 de março: dia internacional das Mulheres

Encontro de autoras do Nós da Poesia: Meire Sateré e Avelin Rosana

Por Avelin Rosana*

Ahhhh!!!! Então foi um reencontro mágico em Belo Horizonte...Saudades, risadas, poesias! Lembramos de uma época em que duas pessoas completamente diferentes viveram sob o mesmo teto...Teto escaldante no calor abafado do norte, a beira do rio Madeira.Ela, Meire Cabral, "Meiroca Sateré", uma menina tímida de lindo sorriso, de coração humilde e força de guerreira típica de seu povo Sateré e eu Avelin Rosana, uma maluca da cidade, tatuada, cheia de neuras que ouvia Janis e Elis e fumava Hollywood de menta. Meiroca me aceitava como eu era, até a fumaça não a incomodava e hoje confessou que gostava dos incensos que eu acendia para disfarçar o fedor do cigarro rs .Amor é assim, estranho, mas forte, rompe barreiras e é inexplicável!

Abaixo o poema de Meire Sateré publicado no livro Nós da Poesia + 20 Nosotros na sua língua e sua tradução para o português.

Wat’i wat at

Ta’i mi’i Tupana wuat’i mesuwarote iminug ko’i toine’en e. 

Tuwewanentup airania  upi 

Tutunug y’y, tutunug iwytu, tutunug yi. 

Wuat’i iminug koi tutunug wateropat hamo 

Tutunug hirokaria at kurin ewy.

Iha hetyhot wywo Tupana hetup 

 Yt watywaure tei’o ai wyria’in 

Tutunug aipy’a nu mehit ewy

Ma’ato  miit’in nu ewy  sese toine’en

Tupana tikye’sat torania miit toweno’e nu kaipyi hap

Wateropat hamo torania iminug koi.

 Wentup yn ni netap toine’en airania wat!

O sol do Universo. (Tradução)

Quando Deus criou o mundo.

Pensou em cada um de nós.

Fez a água, fez  o ar , fez a terra!

Fez o mundo pra gente cuidar...

Fez as crianças como pequenos sóis...

Pedindo com seus olhos brilhantes

Pra que não esquecessemos do próximo

Criou corações de diamantes.

Mas a maioriaSe tornaram pedregosos...

Deus manda que saia vida das pedras, e cuidemos  do mundo

O lar único e nosso!

 *Esse relato foi publicado primeiramente no facebook da Avelin Rosana, socióloga, conselheira do Imersão Latina e integrante do Comitê Mineiro pela causa indígena. É uma das autoras do Nós da Poesia, volumes I, II e especial Nós da Poesia + 20 Nosotros. Meire Sateré foi o destaque indígena da antologia Nós da Poesia + 20 Nosotros, lançada em 2012 na Cúpula dos Povos, durante a Rio + 20.

Aguardem novos lançamentos, encontros e apresentações poéticas do Nós da Poesia este ano. Divulgaremos a agenda aqui neste blog e no site http://www.imersaolatina.com. Acompanhem!

Poetas do Nós da Poesia prestam homenagem à poetisa Maria Segóbia

Poetas participantes do Sarau Lítero Musical de lançamento do livro Poetas en Cena 5, no 7º Belo Poético - Café Status - 15/07/2011 - BH/MG. A poeta Maria Clara Segóbia é a segunda da esquerda para à direita

Fio Partido

Bilá Bernardes

Era vida escorrendo

por todos os poros

e nada lhe tirará isso

A morte levou o corpo

deixou palavras

registros

idéias

pensares

deixou presença marcante

na lembrança

no retrato

na poesia

A morte apenas rebentou um fio

mas não consegue levar

o que tecido está

Isso fica

(Inspirado em Deserto Habitado, de Maria Inês Resende, 

um dos bons livros que li nos últimos anos) 

Sorriso corrente

Só a melancolia de um tango

pode expressar a dor do adeus

A poetisa Maria Clara Segóbia

Reverberamos poesia nas calles

Quando a conheci em Buenos Aires

E no teatro da vida nos encontramos

Nas cidades com B vivemos bonanças

Em Bento Gonçalves e Belo Horizonte

E nesta hora que a saudade desponta

Seus sorrisos seguem nas lembranças.

Brenda Mar(que)s Pena

A poeta Maria Clara Segóbia

Deixa um vazio, torna-se estelar.

Palavras ditas por ela
lembro-as quais vagalumes, ora
parecendo libélulas a dançar.
ora espadas de esgrimar.
Acho que o próprio riso largo
foi a nave que a levou pelo ar...

Clevane Pessoa de Araújo Lopes.

Conheci Maria Clara Segóbia em 2005, no Congresso Brasileiro de Poesia, em Bento Gonçalves/RS. De cara, ficamos amigos e em 2006 ela apareceu no 2º Belô Poético – Encontro Nacional de Poesia de Belo Horizonte, realizado por mim e por Virgilene Araújo. A partir daí, ela era figura constante todos os anos no Belô Poético.Tivemos tantas histórias juntos por aqui, que nem sei... Tenho orgulho de tê-la homenageado ainda em vida, no 5º Belô Poético, em 2009 e olha que nem eu, nem ninguém e nem mesmo ela sabíamos de sua doença. Este ano ela não deu as caras por aqui e sentimos muita falta de sua alegria espontânea. Agora me chega essa triste notícia: Deus, precisando e muito dos poetas lá em cima, levou Maria Clara Segóbia ontem, dia 29 de dezembro para encantar um pouco o céu, com a sua poesia. Eu poderia ficar horas escrevendo um puta texto, lindo por ter sido reescrito duzentas vezes para ficar bem legal, mas prefiro apenas ser honesto comigo mesmo, abrir meu coração e dizer: - Poxa, cara, tou triste, muito triste mesmo. E tudo que estou sentindo pode ser refletido no poema que transcrevo abaixo.

Concerto para lá maior

(entre as nuvens)

Meus amigos estão todos indo embora

e eu, por enquanto

vou ficando por aqui

co

m aquela sensação de vazio

preenchendo-me os poros

as artérias, a alma, os versos.

Revejo catedrais que outrora

pensei um dia, edificar

entanto, o tempo escorre pelas mãos

entra pelos ralos

sem que ao menos, possa segurá-lo.

Alguns recitam versos lá

outros cantam entre nuvens

e cá, ficamos nós, desatando nós

nessa insegurança tão imperfeita.

Meus amigos estão todos indo embora

embora seja verdade, devo aceitar

aguardando que um dia

numa viagem menor

eu possa ver estrelas, constelações

e desvendar enfim, os mistérios dessa vida.

RogérioSalgado

A periferia grita: Mães de Maio lança novo livro

Por  José Francisco Neto*

Livro é dividido em três temáticas diferentes: “grito familiar”, “grito poético” e “grito dos parceiros”. Primeiro livro lançado pelo movimento foi em maio de 2011, intitulado “Mães de Maio – Do Luto à Luta”

O movimento independente Mães de Maio, formado por familiares de vítimas da violência policial no estado de São Paulo, realiza uma série de lançamentos do livro “Mães de Maio, Mães do Cárcere – A Periferia Grita”.

O prefácio do novo trabalho do movimento é escrito pelo rapper Déxter, que – para fugir da violência – fundou o grupo 509-E na época em que esteve preso no Carandiru. Conta ainda com a participação do músico Eduardo, do grupo de rap Facção Central, do poeta Sérgio Vaz e de relatos de mães que foram vítimas do sistema carcerário brasileiro.

O livro é dividido em três temáticas diferentes. A primeira - grito familiar - reúne o relato de mais de 20 familiares e amigos de vítimas diretas da violência de agentes do estado desde os crimes de maio de 2006. A segunda parte – grito poético - reúne letras, contos e poesias de cerca de 40 poetas. A terceira e última parte – grito dos parceiros – reúne textos de outros coletivos que somam com a luta do movimento nos quatro cantos do Brasil.

O primeiro livro lançado pelo movimento foi em maio de 2011, intitulado “Mães de Maio – Do Luto à Luta”. O livro abordou os crimes cometidos por grupos de extermínio formado por policiais em maio de 2006, em que resultou na morte de mais de 500 pessoas em apenas oito dias.

*Informações da Radioagência NP,

hana.haruko: Indo e Vindo-Clevane Pessoa

hana.haruko: Indo e Vindo-Clevane Pessoa: Indo...e vindo..   Imagem abaixo:cartão antigo. Um dia virarei vento e me reintegrarei ás matas, embalada pelos sons das águas prateadas..

.

INDO E VINDO 

Um dia virarei vento
e me reintegrarei ás matas,
embalada pelos sons das águas prateadas
recebida pelos ancestrais guardiãos.
E então também poderei lutar 
para proteger os seres vivos,
fauna, flora e gentes,
ancestrais de minha Poesia.

Clevane Pessoa.