domingo, 24 de março de 2013

¿Qué es poesía?

por Rubén Gómez 
Vela al Viento Ediciones Patagónicas 

Con motivo de la celebración del Día Mundial de la Poesía, fuimos convocados a participar de una mesa debate llamada "Hablemos de Poesía - Verso a Verso", por la Municipalidad de Comodoro Rivadavia, Majó Abeijón, Susana Medrano y Rubén Gómez.

Comparto la ponencia que escribí y leí en el momento en que me tocó hacerlo:
"Agradezco la posibilidad de integrar esta mesa y, sobre todo, agradezco la confianza que depositaron en mi creyendo que podría aportar algo en un panel y para hablar de poesía. Seguramente aprenderé mucho hoy.
Lo primero que llega a mi cabeza es una pregunta: ¿por qué a mí? Todavía no lo sé.
Lo que sigue a esa pregunta son más y más preguntas y sobre todo una: ¿qué es la poesía? 
No me lo pregunté muchas veces pero sí unas cuantas. Hoy volví a preguntarme y me encuentro como antes, como en otros tiempos, sin casi certezas. También escuché a algunos poetas intentar definirla y también leí algunos bosquejos de enunciación sobre lo que para cada uno de ellos es la poesía. Pero me acordé de una en particular, de Bécquer que, en forma de poema, decía:

“¿Qué es poesía?, dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía... eres tú.”

Pero inmediatamente descarté esta definición puesto que jamás he clavado mi pupila en la suya y no tengo pupila azul, por lo que seguramente se refería a alguien más. Busqué durante algún tiempo, personas con pupilas azules a las que les preguntaba si alguna vez habían clavado las mismas en la pupila de Becquer. De más está decir que he recibido un sinfín de respuestas pero ninguna que venga al caso que nos atañe esta noche.

¿Qué es la poesía? 

En la poesía el hombre se une a los fundamentos de su existencia. Ser humano es ser una conversación”, decía Heidegger. Y muchas veces me animé a decir que la poesía no es un género literario, que no es literatura, justamente por esto de lo que habla tan bien Heidegger. Quizás esté en algún lugar entre la metafísica y la ontología, más cerca de la filosofía que de la literatura, más cerca del conocimiento que de la ficción, y más. Tal vez en el lugar de una ciencia o de un arte, o de la intersección de la ciencia y el arte que implique el asombro por el ser y por el estar en un no-tiempo. Porque la poesía es, sin pasado, sin futuro, la poesía es.

¿Qué es la poesía?

Dijo alguna vez Vicente Huidobro que “la poesía es revelación, es vida en esencia, es el universo que se pone de pie. En realidad, la poesía nos hace ver todo como nuevo, como recién nacido, porque ella es descubrimiento, iluminación del mundo. Cuando sentimos que nos salen alas en la garganta y que todo nuestro cuerpo tiembla, estamos en presencia de la poesía. La poesía da vida a la muerte y más vida a la vida. La poesía es la vida de la vida, por eso podemos decir que es el juego de la vida y de la muerte. La poesía siente más que nada el destino del hombre, y cuando creéis que está cantando, ella está llorando la libertad que es el paraíso perdido o, mejor dicho, el paraíso nunca hallado del ser humano”.
Revelación, iluminación, vida, cantando, libertad, paraíso y ser, todo eso es la poesía y más. La poesía es, más allá del poeta. Está en el canto porque es canto. Tanto hay de música y ritmo en la poesía, tanto hay de ella en la música.

¿Qué es la poesía?
Alguna vez ya conté la anécdota, pero me acordé. La querida poeta Carina Paz me contó que en una cena entre amigos y en su casa, le preguntaron a un tan olvidado como excelente poeta, Joaquín Giannuzzi, qué era la poesía. Gianuzzi observó que en el centro de la mesa había un arreglo floral. Tomó una rosa de allí y se la acercó a quien hacía la pregunta y le respondió con otra pregunta. Le dijo: ¿te gusta?. El inquisidor respondió “si, claro”. Gianuzzi volvió a preguntar, “¿por qué te gusta?”. El otro respondió “porque tiene un color rojo hermoso y su aroma es increíble y…” Gianuzzi lo interrumpió y le dijo: “no, no te pedí que me la describas sino que me dijeras por qué te gusta la rosa”. El otro dijo: “no, no sé”. Gianuzzi sonrió, volvió a hacerse hacia atrás en su silla y le dijo: “eso es poesía”.

¿Qué es la poesía?
Es todo eso y más. Estoy convencido de que la poesía nos habita y está en cada paso que damos sin brújula en el mundo, en cada segundo que no medimos, en cada suspiro que dejamos ser. Todos hemos sido capaces de observar un hecho poético: un yuyo floreciendo en el resquicio que dejan dos baldosas en la vereda, un reflejo del sol sobre la mesa dibujando brillos y formas, una sombra bailando bajo una lluvia torrencial, un color sin descripción sin nombre. Todos hemos sido capaces de expresarnos poéticamente en algún momento, todos dijimos bellamente algo que queríamos decir y casi sin esfuerzo, todos vivimos con ella en los ojos, en los oídos o en la lengua. 

Me vuelvo a preguntar ¿qué es la poesía?

Me digo que yo sé cuando estoy en presencia de la poesía, pero ¿qué es la poesía? 
Todavía no lo sé. 


sexta-feira, 22 de março de 2013

Homenagem ao poeta Paulo Leão e participação de vários poéticas foram marcas do Poesias de Março II

O Instituto Imersão Latina, a UNIAC e o Poetas del Mundo Minas Gerais  mais uma vez se reuniram para realizar a segunda edição do evento, que marca o Dia Mundial da Poesia em Belo Horizonte. Pelas fotos abaixo, feitas no Maletta, com os participantes, dá para se ter uma ideia, mas para exprimir a emoção que os participantes do Poesias de Março II sentiram com as homenagens ao poeta Paulo Leão, ao final da noite de vários recitais poéticos, só mesmo fechando os olhos para recordar.

Os registros fotográficos são de Iara Abreu e Brenda Marques.

Para ver outras fotos do evento acesse: http://imersaolatina.ning.com/photo/albums/poesias-de-mar-o-ii










terça-feira, 19 de março de 2013

Mês da Poesia e da Mulher

Por Clevane Pessoa*
Fotos:Ciléia Botelho.
  

Distribuí, durante e ao final da palestra "Existe Uma Poesia Feminina ?", realizada nesta terça-feira, 19 de março, no Centro Cultural Padre Eustáquio os saquinhos de poesia do Projeto Re-Insacando Poesia, que completou 20 anos .Ilustrei , anteriormente, a edição de Poetas Mineiros e o solo, do cito poeta, muito connhecido em especial pelo Belô POético (anual e internacional) e o Poesia na Praça Sete- (sazonal), na capital mineira. Um de meus desenhos a bico de pena foi linha d´água nas páginas e oferecido com o conjunto de poemas.

Também distribuí exemplares das antologias Varal Antológico II( 2012 ), da antologista Jacqueline Aisenman; saquinhos do Projeto Pão e Poesia de Diovani Mendonça (Contagem-MG),O Livro das Aldravias (SBPA-Mariana-MG ),Eupoema (da antologista e poeta Edinara Leão-virArte Santa Maria/RS) ;Objetivo Indefinido (Maria Moreira, pela autora); XIII Antologia do Milênio, edição em homenagem a Oscar Niemeyer) da Poearte, com de capa de Adão Rodrigues (Belo Horizonte-MG) ; Vozes de Aço , XII Antologia Poética de Diversos Autores, Poearte, antologista Jean Carlos Gomes; Nòs da Poesia + 20 Nosotros, da antologista , jornalista e poeta Brenda Marques Pena, AllPrint ;poemas ilustrados por Iara Abreu (Projeto Aspectos Urbanos, de vários autores) ;Em Nome de Gaia, de Madhu Maretiore ; Poetas en-Cena-antologistas Rogério Salgado e Virgilene Araújo (2010- Editora O Lutador ), entre outros , mais uma antologia Agenda virArte 2013 (organizada por Edinara Leão) , cartõess de poemas , ilustrados com meus desenhos da série Graal feminino Plural; revistas posteres, do grupo Graal Feminino Plural, um exemplar da revista LOGOS ,de Poesia, de S.Luiz, Ma, editada por Kiko Consulin, marcadores de livros e postais poéticos, além de meu poema Rugas.Lancei ainda meu livro Lírios sem Delírios-selo editorial aBrace-Brasil / Uruguai e doei aos presentes.

Foram interpretados poemas de mulheres que escrevem poesia . Um momento especial, na biblioteca do Centro Cultural Padre Eustáquio em Belo Horizonte.

*Clevane Pessoa, conselheira do Instituto Imersão Latina integra as três antologias do Nós da Poesia com autora e colaboradora.

segunda-feira, 18 de março de 2013

Dia Mundial da Poesia no Maletta



A União Alternativa Cultural - UNIAC, o Instituto Imersão Latina – IMEL e a Associação Internacional Poetas del Mundo Secção de Minas Gerais realizam nesta quinta-feira, 21 de março, à partir das 18h, no Edifício Maletta, sobre loja, o evento Poesias de Março II, uma celebração do Dia Mundial da Poesia. O Dia Mundial da Poesia celebra-se a 21 de março, foi criado na XXX Conferência Geral da UNESCO em 16 de Novembro de 1999. O propósito deste dia é promover a leitura, escrita, publicação e ensino da poesia através do mundo.

O evento começará às 18h com uma concentração poética no Trecos e Afetos e em seguida, às 19h no Bar Lua Nova teremos varal de poesia, vídeo-poemas, recital e performances. Estarão se apresentando Adyr Assumpção, Brenda Mars, Carlos Barroso, Ênio Poeta, Grupo Nós da Poesia, Helen Novais, José Stanislau Filho, Luiz Gonzaga Marcelino, Magna Alice, Marcelo Dolabela, Marta Reis, Newton Emediato Filho, Olegário Alfredo - Pâmilla Vilas Boas, Panela de Expressão, entre outros. Também teremos exposição e venda de livros. A entrada é gratuita.

Será feita uma homenagem aos 10 anos sem Paulo Leão, poeta beatnik que viveu no Edifício Maletta e que é uma referência da poesia marginal de Belo Horizonte e do Brasil.

O Dia Mundial da Poesia no Maletta, Poesias de Março II tem o apoio do Condomínio do Edifício Maletta, Bar Lua Nova, Trecos e Afetos e da Loja do Tião.
  
Serviço:
O que: Dia Mundial da Poesia no Maletta, Poesias de Março II.
Quando: Dia 21 de março de 2013, quinta-feira, à partir das 18h.
Onde: Edifício Maletta, sobre loja – Avenida Augusto de Lima, esquina com rua da Bahia, Centro, Belo Horizonte, MG, Brasil.
Quanto custa: Entrada gratuita.

Informações:

quinta-feira, 21 de fevereiro de 2013

Encontro de autoras do Nós da Poesia: Meire Sateré e Avelin Rosana



Por Avelin Rosana*

Ahhhh!!!! Então foi um reencontro mágico em Belo Horizonte...Saudades, risadas, poesias! Lembramos de uma época em que duas pessoas completamente diferentes viveram sob o mesmo teto...Teto escaldante no calor abafado do norte, a beira do rio Madeira.Ela, Meire Cabral, "Meiroca Sateré", uma menina tímida de lindo sorriso, de coração humilde e força de guerreira típica de seu povo Sateré e eu Avelin Rosana, uma maluca da cidade, tatuada, cheia de neuras que ouvia Janis e Elis e fumava Hollywood de menta. Meiroca me aceitava como eu era, até a fumaça não a incomodava e hoje confessou que gostava dos incensos que eu acendia para disfarçar o fedor do cigarro rs .Amor é assim, estranho, mas forte, rompe barreiras e é inexplicável!

Abaixo o poema de Meire Sateré publicado no livro Nós da Poesia + 20 Nosotros na sua língua e sua tradução para o português.
Wat’i wat at


Ta’i mi’i Tupana wuat’i mesuwarote iminug ko’i toine’en e. 
Tuwewanentup airania  upi 
Tutunug y’y, tutunug iwytu, tutunug yi. 
Wuat’i iminug koi tutunug wateropat hamo 
Tutunug hirokaria at kurin ewy.
Iha hetyhot wywo Tupana hetup 
 Yt watywaure tei’o ai wyria’in 
Tutunug aipy’a nu mehit ewy
Ma’ato  miit’in nu ewy  sese toine’en
Tupana tikye’sat torania miit toweno’e nu kaipyi hap
Wateropat hamo torania iminug koi.
 Wentup yn ni netap toine’en airania wat!


O sol do Universo. (Tradução)

Quando Deus criou o mundo.
Pensou em cada um de nós.
Fez a água, fez  o ar , fez a terra!
Fez o mundo pra gente cuidar...
Fez as crianças como pequenos sóis...
Pedindo com seus olhos brilhantes
Pra que não esquecessemos do próximo
Criou corações de diamantes.
Mas a maioriaSe tornaram pedregosos...
Deus manda que saia vida das pedras, e cuidemos  do mundo
O lar único e nosso!





 *Esse relato foi publicado primeiramente no facebook da Avelin Rosana, socióloga, conselheira do Imersão Latina e integrante do Comitê Mineiro pela causa indígena. É uma das autoras do Nós da Poesia, volumes I, II e especial Nós da Poesia + 20 Nosotros. Meire Sateré foi o destaque indígena da antologia Nós da Poesia + 20 Nosotros, lançada em 2012 na Cúpula dos Povos, durante a Rio + 20.

Aguardem novos lançamentos, encontros e apresentações poéticas do Nós da Poesia este ano. Divulgaremos a agenda aqui neste blog e no site http://www.imersaolatina.com. Acompanhem!

LÁ VAMOS NÓS DA POESIA…