Un poema a las Madres de la Plaza de Mayo de Argentina

Para Ti Madre De La Plaza De Mayo

Yo también soy tu hijo,

Madre de la Plaza de Mayo.

Como somos tus hijos

Todos nosotros,

Los hombres que tenemos

Una conciencia libertária!...

En mi país, Madre,

No tenemos una Plaza de Mayo.

Y tampoco hace falta,

Pués todo el país, Madre,

És una imensa plaza de Mayo!...

Tu dolor,

Madre de la Plaza de Mayo,

És el dolor de la própria Democracia,

Siempre amenazada

por los uniformes y las botas.

LLoro contigo, Madre,

El desaparecimiento de tus hijos,

Mis hermanos y hermanas argentinos,

Y te nombro Madre,

Porque sé

Que si yo hubiera nacido en tu país,

Mi pobre madrecita,

Estaria junto a vosotras

En la Plaza de Mayo,

Preguntando por mi...

Buenos Aires, Febrero de 1983

© Lenine de Carvalho

Do Livro Estação Lobo Azul (ou P.X. A Caixa Mágica)

http://www.usinadeletras.com.br/exibelotextoautor.php?user=Lenine

www.loboazul.avbl.com.br

Poetisa Teresinka Pereira traz sua visão poética sobre os protestos de ativistas em Wall Street

Na foto de Spencer Platt/Getty Images, da Agência France Press, Katherine Onorato, com o corpo pintado, no Zuccotti Park, em Nova York, onde centenas de ativistas estão acampados. O movimento "Occupy Wall Street" ("Ocupe Wall Street") começou em Nova York no dia 17, e se espalhou pelos EUA, em protesto contra o sistema financeiro e os políticos.

WALL $TREET

Germina la protesta
contra la usura
los ricos se asustan
pero el campamento
sigue funcionando
Vino la policia
a defender
el establecimiento
pero el campamento
sigue funcionando
Hay que hacer mas bulla
mas paseatas, mas huelgas
y sobretodo mas gente,
millones de indignados
tomando la determinacion
de cerrar la WALL $TREET
de los ricos
y proponer una Main Street
con trabajo y ahorros para todos.


Teresinka Pereira


Teresinka Pereira é Presidente da International Writers and Artists Association (IWA) e Presidente da International Congress of the Society of Latin Culture.